Hamburg-News

Hamburg Freezers Presseservice: Freezers schnappen sich
Schwedenhappen und gewinnen Turnier in Bremerhaven

Hamburg (ots) - Die Hamburg Freezers haben am Sonnabend den
SWB-Energie-Cup 2009 in Bremerhaven gewonnen. Im Finale des
zweitägigen Turniers besiegte das Team von Trainer Paul Gardner am
Abend den schwedischen Vertreter IF Troja Ljundby mit 3:0 (2:0, 1:0,
0:0) und holte sich den Siegerpokal.

Die Hamburger erwischen den besseren Start und gehen in der
3.Minute durch Vitalij Aab mit 1:0 in Führung. Die Vorlage kam von
Jere Karalahti. Die Hamburg Freezers sind auch in diesem Spiel das
dominante und kompaktere und Team. Die wenigen Chancen der Schweden
im ersten Drittel kann Freezers-Torhüter Jean-Marc Pelletier gewohnt
sicher entschärfen. Völlig verdient daher auch das 2:0 der Freezers
in der 20.Spielminute. Richard Mueller kann einen abgefälschten
Barta-Schuss aus kurzer Distanz in Netz befördern.

Zu Beginn des 2.Drittels hat Francois Fortier nach Zuspiel von
Clarke Wilm das 3:0 auf dem Schläger, scheitert aber im Powerplay bei
5 gegen 3 am guten schwedischen Torhüter Sandström, der den Puck mit
dem Schoner abwehren kann. Kurz darauf erzielt Clarke Wilm
(25.Minute) bei erneuter Überzahl das 3:0.  Wie abgesprochen wechseln
die Freezers Mitte des 2.Drittels die Torhüter. Für Jean-Marc
Pelletier steht nun Martin Fous zwischen den Pfosten des Hamburger
Tores. Der Neuzugang bewahrt sein Team gleich mit zwei tollen Paraden
bei eigener Unterzahl vor dem Gegentreffer. Gegen Ende des zweiten
Drittels schrauben die Freezers einen Gang zurück und Troja Ljundby
kann die Partie nun ausgeglichener gestalten, ohne aber dabei einen
Treffer zu setzen.

Freezers-Trainer Paul Gardner: “Ich freue mich, dass wir hier den
Titel geholt haben. Es war ein schönes Turnier. Ich habe vieles
gesehen, was mir schon gut gefallen hat, aber auch einiges, woran wir
nun in Hamburg arbeiten müssen.” Wir sind weiter in der Vorbereitung
ungeschlagen. Meine Jungs waren am Ende etwas müde. Wir sind aber auf
dem richtigen Weg.”

Den dritten Platz holten sich die Gastgeber aus Bremerhaven durch
ein 3:1 (0:0, 1:0, 2:1) gegen Sønderjysk Elitesport.

Im ersten Turnierspiel am Freitag hatten die Freezers den
amtierenden dänischen Meister Sønderjysk Elitesport im
Penaltyschießen niedergekämpft. Nach dem Unentschieden im Testspiel
gegen die Gastgeber Fischtown Pinguins am Donnerstag bleiben die
Freezers auch nach insgesamt fünf Testspielen in der
Saisonvorbereitung weiter ungeschlagen. Die nächste Begegnung findet
am Freitag, den 21.August um 18 Uhr in Wolfsburg statt.

Nächstes Training in Hamburg: Sonntag, 17 Uhr, Volksbank Arena

Endergebnis: Hamburg Freezers - Troja Ljunby 3:0 (2:0,1:0, 0:0)

Mannschaftsaufstellungen:

Hamburg Freezers: Pelletier (Fous) - Karalahti, Manning; Retzer,
Biron; Dotzler, Ratchuk; Walter - Fortier, Wilm, Aab; King, Barta,
Mueller; Schön, Ostwald, Pielmeier; Strakhov, Brandl, Pohl; Straube -
Trainer: Paul Gardner

Troja Ljundby: Sandström (Bengsberg) - Edström, Götz, A. Karlsson,
Enberg, Nettelbladt, D. Karlsson, Karmhag, Bremer - Nilsson, Sundin,
Johansson, Fantenberg, Häkansson, Kannerling, Pasco, Bengtsson,
Edblom, Äkesson, Nilsson, Wallin, Persson - Trainer: Martin Karlsson

Tore:
1:0 - 02:11 - Aab  (Karalahti, Wilm) - EQ
2:0 - 19:08 - Mueller (Barta) - EQ
3:0 - 24:30 - Wilm (Aab, Ratchuk) - PP1

Zuschauer: ca. 1400

Schiedsrichter: Stephan Kadow

Strafminuten: Hamburg Freezers 20  Troja Ljundby 14

Originaltext:         HamburgFreezers
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/53443
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_53443.rss2

Pressekontakt:
HEC GmbH Hamburg Freezers
Heiko Pump
Pressesprecher

Hellgrundweg 50
22525 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40 - 38 08 35 - 124
Fax:     +49 (0) 40 - 38 08 35 - 20
Mobil:   0176 - 188 188 81

E-Mail: heiko.pump@hamburg-freezers.de

HSV-Presseservice: Engagement beim HSV verstärkt - Corporate Planning
erweitert als offizieller Partner HSV-Sponsorenriege

Hamburg (ots) - Die CP Corporate Planning AG ist ab sofort
offizieller Partner des Hamburger SV. Die Kooperation sichert dem
Softwarehaus u. a. ein VIP-Kontingent und die Unternehmensdarstellung
auf verschiedenen Werbeträgern im Stadion. Das verstärkte Engagement
des Hamburger Controlling-Spezialisten unterstreicht einmal mehr
seine enge Beziehung zum Standort Hamburg und seine Begeisterung für
den Fußballsport.

Beide Partner verbindet jedoch noch mehr als die Leidenschaft für
Fußball. Wie der HSV kann auch das Softwarehaus auf eine langjährige
Erfolgsgeschichte und kontinuierliches Wachstum zurückblicken. Seit
20 Jahren erfolgreich in der “ersten Liga” im Markt für
professionelle Unternehmensplanungssoftware tätig, hat auch CP das
Ziel, sich auf europäischer Ebene weiter zu etablieren und zu
wachsen. Dazu Katja Kraus: “Mit der Kooperation mit der CP Corporate
Planning AG bauen wir unsere Sponsorenriege weiter aus und gewinnen
einen interessanten und innovativen Partner hinzu. CP ist in Hamburg
zuhause und europaweit aktiv. Das passt sehr gut zum HSV.”

Als Spezialist für Controlling-Software hat Corporate Planning für
das Management von Sportclubs eine spezielle Lösung entwickelt, die
einfach, flexibel und schnell zur Liquiditätsplanung und für das
Lizenzierungsverfahren der DFL eingesetzt werden kann. Peter Sinn:
“Wir haben sehr viele Berührungspunkte und gemeinsame Interessen, die
wir mit dieser Partnerschaft betonen und verstärken möchten. Wir
freuen uns auf die neue Saison als Partner des HSV und wünschen dem
Verein weiterhin viel Erfolg.”

Originaltext:         HSV Hamburger Sport-Verein e.V.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/16439
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_16439.rss2

Pressekontakt:
Rückfragen bitte an:
HSV Hamburger Sport-Verein e.V.
Pressesprecher
Jörn Wolf
Telefon: +49(0)40 4155 1100
Fax: +49(0)40 4155 1060
E-Mail: joern.wolf@hsv.de

Akkreditierungen:

Marco Nagel
HAMBURGER SPORT-VEREIN E.V.
Presseabteilung
Sylvesterallee 7
22525 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 / 4155-1107
Telefax: +49 (0)40 / 4155-1106
marco.nagel@hsv.de

Online-Redaktion:

Marcus Jürgensen
HAMBURGER SPORT-VEREIN E.V.
Stv. Pressesprecher / Internet
Sylvesterallee 7
22525 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 / 4155-1101
Fax: +49 (0)40 / 4155-1106
Mobil: +49 (0)178 / 477 91 11
marcus.juergensen@hsv.de

POL-HH: 090812-2. Verkehrsmeldung für die am kommenden Wochenende
stattfindenden “Vattenfall-Cyclassics”

Hamburg (ots) - Zeit: ab Donnerstag, 13.08.2009, 21:00 Uhr
Ort: Hamburger Stadtgebiet und Umland

In Hamburg und in Teilen Schleswig-Holsteins und Niedersachsens
finden am kommenden Wochenende die “Vattenfall-Cyclassics” statt.
Aufgrund dieser Großveranstaltung kommt es zu erheblichen
Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs.

Die Polizei empfiehlt, die Veranstaltung über die Autobahnen oder
nördlich z.B. über den Ring 3 weiträumig zu umfahren.

Besuchern wird außerdem dringend angeraten, U- und S- Bahnen zu
benutzen. Über die Rundfunksender informiert die Polizei während der
Veranstaltung über die aktuelle Verkehrslage.

Die Polizei Hamburg wird zur allgemeinen Information über freie
und gesperrte Fahrstrecken am Samstag von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und
am Sonntag von 06:30 Uhr bis 18:00 Uhr ein Bürgertelefon unter der
Rufnummer

040 / 428 65 65 65

einrichten.

Auch die Polizei Niedersachsen ist unter der Rufnummer

04181 / 285 11 11

am Samstag von 10:00 - 16:00 Uhr und am Sonntag von 07:00 - 15:00
Uhr zu Informationen zur Verkehrssituation zu erreichen.

Informationen über Streckensperrungen können im Übrigen im
Internet unter www.verkehrsinfo.hamburg.de abgerufen werden.

Die Verkehrsmaßnahmen im Einzelnen:

Ab Donnerstag 21:00 Uhr werden die Straßen rund um die
Binnenalster wasserseitig und ab Samstag 12:00 Uhr rund um die
Binnenalster die Lombardsbrücke Richtung Hauptbahnhof und der
Ballindamm wasserseitig gesperrt. Der Jungfernstieg und der Neue
Jungfernstieg werden dann voll gesperrt sein.

Die Ost-West-Verbindung von der A 1 / A 255 (Neue Elbbrücken) in
Richtung Westen über die B 4 bzw. die “nördliche Hafenrandstraße” ist
wegen der Sperrungen der B 4 in Höhe Deichtorplatz, Brandstwiete und
Millerntorplatz sowie der nördlichen Hafenrandstraße in Höhe
Fischmarkt und Dovenfleet während der Radrennen ab ca. 08:00 Uhr
nicht möglich.

Empfehlung:
Von der A 1 / A 255 (Neue Elbbrücken) über den Heidenkampsweg
ausweichen und dann die frei befahrbaren Straßen nördlich der Alster
nutzen.

Mit erheblichen Zeitverzögerungen ist die Ost-West-Verbindung in
beiden Richtungen auch nur eingeschränkt möglich:
In Ost-West-Richtung über Amsinckstraße - Wallringtunnel - Ring 1 -
Gorch-Fock-Wall - Bei den Kirchhöfen - Holstenglacis - Feldstraße -
Neuer Kamp - Neuer Pferdemarkt - B 431.
In West-Ost-Richtung über B 431 - Neuer Pferdemarkt - Neuer Kamp -
Feldstraße - Sievekingplatz - Johannes-Brahms-Platz - Ring 1 -
Gorch-Fock-Wall - Wallringtunnel.

Die Zufahrten zum Flughafen Hamburg werden von der
Radrennveranstaltung nicht beeinträchtigt.

Der Durchgangsverkehr auf der B 4 und auf der “nördlichen
Hafenrandstraße” wird wegen der Sperrungen in Altona, der
Willy-Brand-Straße und der B 4 an der Einmündung
Ludwig-Erhard-Straße/Holstenwall zwischen ca. 08:00 Uhr und ca. 17:00
Uhr nicht möglich sein.

Eine Lenkung des Durchgangsverkehrs erfolgt per Hinweistafeln ab
Amsinckstraße - Deichtorplatz über den Wallringtunnel (Ring 1).

Die südliche Innenstadt, der Hafen und der südliche Teil St.
Paulis bleiben aus Richtung Osten eingeschränkt über die B 4 bzw. die
“nördliche Hafenrandstraße” nur über Durchlassstellen erreichbar.

Fischmarktbesucher erreichen ihr Ziel mit öffentlichen
Verkehrsmitteln über Landungsbrücken und die Hafenfähren. Eine An-
und Abfahrt über Kaistraße ist zwischen 09:00 und 17:00 Uhr nicht
möglich.

Die nördliche Innenstadt (zwischen dem Straßenzug
Kaiser-Wilhelm-Straße/Stadthausbrücke/Großer Burstah/Mönckebergstraße
und dem Ring 1) ist wegen der Sperrung der Veranstaltungs- Start- und
Zielbereiche ab 07:00 Uhr und wegen der Zieleinläufe des Elite- und
C-Feldes im gesamten Bereich ab ca. 08:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr nur
sehr eingeschränkt und mit Zeitverzögerungen über Durchfahrstellen -
abhängig von den Rennlücken in den Fahrerfeldern - über den Ring 1
(Wallringtunnel - Lombardsbrücke - Esplanade - Gorch-Fock-Wall) bzw.
umgekehrt erreichbar.

Empfehlung:
Über den Ring 1 (Wallringtunnel - Lombardsbrücke - Esplanade -
Gorch-Fock-Wall) bzw. umgekehrt an- bzw. abfahren. Hier ist zum Teil
mit starken Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Die B 431 (von der Schenefelder Landstraße bis Sülldorfer
Brooksweg) ist von ca. 14:45 Uhr bis etwa 16:30 Uhr voll gesperrt.
Die Ausfahrt aus den Stadtteilen Sülldorf, Iserbrook, Blankenese,
Rissen, Osdorf und Bahrenfeld ist grundsätzlich über die B 431 zur A
7 (AS Bahrenfeld) bzw. die Schenefelder Landstraße Richtung
Schenefeld gewährleistet.

Im Bereich Blankenese ist der Fahrverkehr von ca. 08:30 Uhr bis
ca. 16:30 Uhr stark eingeschränkt. Die Anschlussstelle Volkspark auf
der A 7 ist in der Zeit von ca. 07:30 Uhr bis ca. 14:30 Uhr gesperrt.
Die Anschlussstellen Bahrenfeld und Othmarschen auf der A7 sind frei.

In Schenefeld, Pinneberg und Appen-Etz ist die Rennstrecke während
der Durchfahrt der Rennfelder ab ca. 07:45 Uhr bis ca. 15:00 Uhr
gesperrt. Diese Orte sind dann über die A 7 / A 23 zu erreichen.

Von ca. 07:45 Uhr bis ca. 15:00 Uhr sind gesperrt:
- Landstraße Schenefeld - Elmshorn
- Landstraße Wedel - Pinneberg
- Lehmweg (Appen-Etz)
- B 431 zwischen Holm und Wedel

Die Ortsdurchfahrten Wedel und Holm sind von ca. 07:45 Uhr bis ca.
15:00 Uhr gesperrt.

Empfehlung:
Wedel kann über die A 7 (AS Bahrenfeld) und die B 431 aus Hamburg
erreicht werden. Für die Weiterfahrt in Richtung Elmshorn / Uetersen
/ Haseldorfer Marsch / Holm wird weiträumiges Ausweichen über die A
23 (AS Tornesch) empfohlen.

Die B 73 im Bereich Cuxhavener Straße ist zwischen Ehestorfer
Heuweg und Waltershofer Straße in der Zeit von 09:00 Uhr bis ca.
13:30 Uhr gesperrt.

Empfehlung:
Aus Richtung Stade/Buxtehude nach Hamburg, in der Zeit von ca. 09:00
Uhr bis 14:00 Uhr, ab Buxtehude die Umleitung in Richtung A 1 / A 261
Richtung Hamburg oder über Neu Wulmstorf, Neuenfelde, Ortsdurchfahrt
Finkenwerder zur AS Waltershof fahren. Hier ist jedoch nur die
Auffahrt auf die A 7 Richtung Norden möglich.

Der Moorburger Elbdeich ist in Höhe Waltershofer Straße gesperrt;
der Verkehr kann hier nur kurzfristig zur Querung der Waltershofer
Straße in östlicher Richtung freigegeben werden, wenn größere Lücken
in den Fahrerfeldern entstehen. Ein Abbiegen in die Waltershofer
Straße ist während der Sperrzeiten weder in nördlicher noch in
südlicher Richtung möglich.
Aus Richtung Harburg während dieser Zeit über die A 7 (AS Heimfeld) /
A 1 (AS Rade) und dort der ausgeschilderten Umleitung in Richtung
Buxtehude / Stade folgen.

Die Köhlbrandbrücke ist von ca. 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr in
Richtung Neuhof gesperrt.

Im Verlauf der A 7 (AS Waltershof) sind die BAB-Ausfahrten in
Richtung Freihafen von ca. 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr gesperrt. Auch die
Einfahrt aus Richtung Finkenwerder auf die A 7 in südlicher Richtung
ist in dieser Zeit nicht möglich. In der Finkenwerder Straße wird der
Verkehr an der AS Waltershof einstreifig auf die BAB A 7 in Richtung
Norden abgeleitet.

Empfehlung:
Bei Fahrten von Finkenwerder in Richtung Osten ausweichen über Rübke
zur B 73/ B3 (Övelgönne)/ A 1 (AS Rade)/ A 261 Richtung Hamburg.

Die Zufahrt zum Freihafen wird in der Zeit von ca. 08:00 Uhr bis
13:30 Uhr nur eingeschränkt möglich sein.

Empfehlung:
Die Einfahrt in den Freihafen ist über den Zolldurchlass Veddel, Am
Saalehafen, Veddeler Damm, Roßdamm möglich. Besucher des Musicals
“König der Löwen” können das Theaterzelt in Steinwerder ebenfalls
über den Zolldurchlass Veddel erreichen.
Die Zufahrt zum Container Terminal Tollerort ist über den
Zolldurchlass Roßweg gewährleistet.

Die Stadtteile Wilhelmsburg und Harburg sind über die B 4/75 im
Verlauf Wilhelmsburger Reichsstraße / Harburger Umgehung erreichbar.

An der A 7 wird die AS Fleestedt während des Rennens in der Zeit
von ca. 08:00 bis 13:30 Uhr gesperrt.

Empfehlung:
Ausweichen über A 7 (AS Marmstorf) oder A250 (AS Maschen).

Die B 75 wird in der Ortsdurchfahrt Nenndorf von 09:00 Uhr bis
voraussichtlich 12:40 Uhr voll gesperrt sein.

Empfehlung:
Weichen Sie Richtung Norden über die A 1 (AS Dibbersen) und A 261 (AS
Tötensen) und in Richtung Süden über die A7 (AS Marmstorf) und die A1
(AS Dibbersen) aus.

In der Zeit von ca. 08:30 Uhr bis ca. 13:30 Uhr kommt es im
nördlichen Niedersachsen im Verlauf der Rennstrecke, insbesondere in
Hittfeld, Jesteburg, Buchholz, Nenndorf,  Sottdorf, Vahrendorf und
Ehestorf zu umfangreichen Straßensperrungen. Es muss mit
Behinderungen gerechnet werden.

Veh.

Originaltext:         Polizei Hamburg
Digitale Pressemappe: http://www.polizeipresse.de/pm/6337
Pressemappe via RSS : http://www.polizeipresse.de/rss/dst_6337.rss2

Rückfragen bitte an:

Polizei Hamburg
Polizeipressestelle, PÖA 1
Holger  Vehren
Telefon: 040/4286-56215
Fax: 040/4286-56219
www.polizei.hamburg.de